Clause de non-responsabilité :

Si vous affichez les résultats de Google Traduction sur votre site sans modification, vous devez insérer l'avertissement suivant sur votre site :

CE SERVICE PEUT CONTENIR DES TRADUCTIONS FOURNIES PAR GOOGLE. GOOGLE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT LES TRADUCTIONS, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE D'EXACTITUDE ET DE FIABILITÉ, AINSI QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE CONFORMITÉ.

Le site Web HPPR a été traduit à titre indicatif à l'aide d'un logiciel de traduction fourni par Google Traduction. Des efforts raisonnables ont été déployés afin de vous offrir une traduction précise, mais aucune traduction automatique n'est parfaite ni ne vise à remplacer le travail des traducteurs humains. Les traductions sont proposées en tant que service aux utilisateurs du site Web HPPR et sont fournies "en l'état". Aucune garantie d'aucune sorte, explicite ou implicite, n'est formulée quant à l'exactitude, la fiabilité ou la justesse des traductions effectuées à partir de la langue suivante : Français. En raison des limites du logiciel de traduction, certains contenus (tels que des images, vidéos, éléments Flash, etc.) pourraient ne pas être traduits de manière exacte.

Le texte officiel apparaît dans la version française du site Web. Toute erreur ou différence générée dans la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. Si vous avez des questions concernant l'exactitude des informations présentes sur le site Web traduit, veuillez-vous reporter à la version française du site Web, qui constitue la version officielle.